#adoptee4, 2019, aquarelle sur papier | watercolor on paper, 19x14cm
 
🇬🇧 childhood
i grew up in a remote village in the North of France where I was the only child from a non-white ethnic background. i have happy memories in our house on the hill, surrounded by nature. i never asked about my origins. when i was seven, my mum told me i was adopted and that one day, if i wanted to, i could go to Korea and search for my korean parents. i remained silent. one day, a man in the street yelled at me and said « hey you ! you are Korean ! i fought during the Korean War !»
 
🇫🇷 enfance
j’ai grandi dans un village dans le Nord de la France dans un environnement ethnique absolument blanc. j’ai des souvenirs heureux dans notre maison sur la butte entourée de nature. je n’ai jamais posé de questions sur mes origines. quand j’ai eu 7 ans, ma mère m’a dit que j’avais été adoptée et qu’un jour, si je le souhaitais, je pouvais aller en Corée et chercher mes parents coréens. je suis restée silencieuse. un jour, un homme dans la rue m’a crié dessus et m’a dit « toi, tu es coréenne ! j’ai combattu pendant la Guerre de Corée ! »